caryfox1123的部落格

http://blog.xuite.net/osaki99/blog/12725821- 火星文查詢


日本漢字大惡補(去日本旅遊、打日文電玩時必備)

一看就懂類
宅急便(快遞)、映畫(電影)等、大好評(很受歡迎)、
新登場(新上市)、素顏( 沒有化妝的臉)、誕生日(生日)等。

再看會懂類
新聞(報紙)、無料(免費)、元氣(精神)、一番(最好的)、
平氣(平靜)、兩替(兌換)、風邪(感冒)、割引(折扣)、非常口(安全門)等。 

一般常見字：
大丈夫(沒問題)、氣持(感受，就是很有名的「起毛子」)、
殘念(可惜)、大變(非常A不是大ㄅ一ㄢ)、不況(不景氣)、
寶籤(彩券)、荷物(行李)、掏摸(扒手)等。
上手(很棒)、下手(很遜)、勉強(學習)、手紙(信)、汽車(火車)、
自動車(汽車)、不器用(笨拙)、辛抱(忍耐)、、仕事(工作)、
野球(棒球)、野菜(蔬菜)、名刺(名片)、雞卵(雞蛋)等、
真劍(認真)、頑張(加油)、面白(有趣)、面倒(麻煩)、僕(我)、
私(女性的我)、本當(真的)、結束(團結)、我慢(忍耐)、
怪我(受傷)、眼差(目光)、臆病(懦弱、膽怯)。
床(地板)、御袋(母親)、邪魔(打擾、妨礙)、素敵(絕妙、美麗、華麗、美好)、
吸殼(菸灰)、質屋(當舖)、本屋(書店)、部屋(房間)、
急須(小茶壺)、泥棒(小偷)、怪我(受傷)、冗談(玩笑)、癡漢(流氓)、
八方美人(八面玲瓏)、金持(有錢)、身持(品行)、血道上(神魂顛倒)、
助平(色狼)、豬口才(小聰明)，浮氣(婚外戀)、風呂(洗澡)、
切手(郵票)、手當(補貼)、玉蔥(洋蔥)、大根(蘿蔔)、齒磨(刷牙)、
楊枝(牙籤)、「哭逼」(解僱員工)、林擒(蘋果)、稻妻(閃電)等。
「金玉」是咱們的金銀財寶，卻是日本男人的睪丸。話說有個日本人來台灣旅遊，看到我們過年的春聯：「金玉滿
堂」，哇！好驚嚇！

大陸漢字大惡補

不要想歪類
口膠(口香糖)、叫床(morning calI)、小祕(祕)、愛人(夫)、老龜(老先生)等。

新聞說很多了類
普通話(國語)、檔次(等級)、個體戶(自己創業當老闆)、寫字樓(商業辦公室)等。

絕對用得著類
出租車或打D(計程車)、衛生間(廁所)、公安(警察)、公交車(公車)、微形車或麵包車(休旅車)等。

一般類
放心肉(優良肉品)、口岸(邊境地區)、自選商店(超市)、東方轉(左轉)、
發案率(犯罪率)、人流手術(墮胎手術)、咖啡伴侶(奶精)、
方便麵(速食麵、泡麵)、拍磚(提出意見)、忽悠(欺騙)等、雷人(驚人、嚇人)。

很大宅門類
幾兩麵(來碗麵)、打飯(吃飯)、你家好(你好)、走得好(慢走)、桑拿(洗澡按摩，不是三溫暖)等。

電腦科技類
網吧(網咖)、寬帶(寬頻)、軟驅(軟碟)、驅動程序(驅動程式)、
PS(Photoshop影像處理軟體的縮寫，表示說這張圖片是被修改過的)等。

很不英文類
甲肝(A型肝炎)、乙肝(B型肝炎)、丙肝(C 型肝炎) 等。

「河蟹」是一網路用語，「和諧」的諧音，源自中國大陸。
由於中國共產黨推行「和諧社會」政策，常把負面消息或報導移除，
於是網民以「河蟹」一詞代指封鎖負面消息的行為，
同時也有螃蟹「『橫行』(語帶雙關)霸道」的意思。具有諷刺意味的是，
在中國大陸的許多BBS，「和諧」一詞本身已經成為被封禁的關鍵詞。
為了繞過這一屏蔽，網民以「河蟹」或者「合諧」諧音代替。

山寨：「山寨」這個詞最早起源於廣東話，顧名思義，
就是非正規軍的意思。現在這個詞還被用來形容那些以小作坊起步，模仿同類品牌的產品

在大陸買口香糖很尷尬，這點，知道的人很多了，但買小孩的奶嘴呢？
形容了半天，老闆想了半天，恍然大悟道：「呦！您是說奶頭吧？」
更多內容請參考：中港台的網路特殊用語、日常用語翻譯及解析(火星文大全)

新加坡漢字大惡補

望文容易會錯意類
水草(吸管)、黃梨(鳳梨)、還錢先(先付帳)、 喝水(喝飲料，不一定是水)等。

肯定要轉彎類
我不睬你(我不理你)、咱們一點三見(一點十五分見)、 割(超車)、德士車(計程車)、
巴士車(公車)、羅厘車(貨車)等。

弄錯就吃錯類
蠔煎(蚵仔煎)、快熟面(泡麵)、牛肉面(請注意：是乾麵)、
牛肉面湯(是我們的牛肉麵不是牛肉湯麵)、豆花水(豆漿)等。

粵語漢字大惡補

古典文學類
睇、識(看)、話(說)、靚(美、帥、好)、筍(新的)、搵(挑)、 重(又)、嬲(生)
、楂(開) 、冇(沒有)、煲(煮)、古著(二手衣)、黐(黏)、鍾意(喜歡)等。

美國文學類

拉闊(Live 現場)、蒲(Pub 舞廳)、甫士(Pose 姿勢)、 的士(Taxi 計程車)、
基(Gay男同性戀)、荷里活(Hol-lywood 好萊塢)、結他(Gui-ter 吉他)、
佐治( George 喬治)、尊尼(Johnny 強尼)等。

報導文學類
爆料(提供消息)、踢爆(抖出內幕)、流料(傳言、假消息)、 開畫(公映)、
架步(援助交際)等。

通俗類
企媽(乾媽)、師奶(太太)、鬼佬(外國人)、差人(警察)、 飛仔&飛女(太保&太妹)、
係咪(是不是)、晒(完全)、佢(他她牠)、 俾(給)、 仲(還)、平(便宜)、抵(划算)、
鹹(色情)、溝仔&溝女(釣人的男女)、口膠(口香糖，跟大陸一樣)、
波鞋 &波衫(球鞋 &球衣)、呃(騙)、唔好(不要)

香港人百分百確定「仔」就是男的，台灣人說影壇出現一個「女打仔」「演出女飛仔」，香港人傻眼，是男的？還是女的？是陰陽人？還是變性人？

批踢踢漢字大惡補

一般類
五樓(專業、自婊)、鄉民(踢踢網友的俗稱)、新警察(站內的新手)、科科(ㄎㄎ)、
破麻(很淫賤的女性：最近被PUMA取代)、迷你妖(某當紅使用者)、歐批(OP：回娘家)、
老梗(就是老梗)、祭品文(如果XXX 成功，我就要-----)、
閃光(女友或男友)、秀秀(台語的惜惜)、匈奴(被胸部奴役的人)、
凶宅(喜歡胸部的阿宅)、金排球(台語：真難笑，意指很不好笑)、
月經文(經常出現的內容，如同月經一樣每個月都看的到)、
雷文、地雷(情節預告的內容)、便當狗(http://www.badongo.com/file/)、
台泥(http://tinyurl.com/)、Orz(http://0rz.tw/)、妓者(記者)、
關燈(按\符號再按3改為純文字顯示)、布丁(女孩的胸部)、
索倫(18禁名詞 魔戒的索倫外型聯想 女性生殖器)、OP(表特版愛用  表示已經PO過  回鍋了)、
張爸(專們鬧人的代稱)、懶人包(發生重大事情時  把經過記錄下來 方便後來的人了解的好東西)、
脾氣很差 兇(表特版專用 意指身材很好)、可魯(眼睛被閃光閃到瞎了)、針灸隊(偵九隊)

看板類
就可(JOKE)、表特(美女)、飄版(鬼版)、黑特(恨版)、西斯(SEX)、法西斯(女性SEX)、

藝人類
炸蝦(蔡依琳)、王腸(王心凌)、華神(劉德華)

政黑類
台肯(中肯：因為去中國化)、吱吱(民進黨支持者)、蛆蛆(藍軍支持者)、
神尼(謝欣霓)、小夫(謝長廷)、馬囧(馬英九)、獅子丸(陳輝文)

五樓：「五樓」一詞在批踢踢文章中常見。網友們將文章下的第一個推文稱為一樓、第二個稱為二樓...依此類推。在批踢踢中特別流行要求五樓評論文章。這是因為推文流行之初，五樓的評論剛好很專業或是中肯，網友就會習慣叫五樓出來回答，順便衝高該篇文章人氣，慢慢就約定俗成。
　　其由來另一說為：台灣某科技大學之五樓為專業教室，因此被戲稱「五樓才夠專業」，故在批踢踢中特別流行要求五樓評論文章。

鄉民：對批踢踢網友的俗稱，特別是指批踢踢最熱門的看板—Hate板的網友。這是引用自周星馳主演的電影《九品芝麻官》當中，方唐鏡(吳啟華飾)的台詞：「我是跟鄉民進來看熱鬧的，只是往前站了一點…」。這個名詞有時也帶有貶意，用來形容不懂判斷是非、跟隨眾人起哄的網友群。因此並非所有的網路使用者均樂於聽到他人稱呼為鄉民。